Le voyage de la princesse Leana et de son chevalier de l'Azur Lashil se poursuit joyeusement, les compagnons de route les rejoignant au fur et à mesure de leur périple. Mais leur trajectoire les amène à la confrontation directe avec les Coeur-de-lion, une troupe spéciale chargée de l'éradication ...