Atalante et les Argonautes, ayant récupéré les chevaux ailés, s'en vont délivrer les Boréades des griffes des harpies. Atalante, bien que concentrée sur les combats, revit de plus en plus les blessures de son passé... Un cocktail détonnant: une foule de personnages pittoresques, des combats aérie...