Alors qu' au grand dam du roi Chris, le départ du jeune prince Lucas approche, Joël et Adam continuent d'enquêter pour faire la lumière sur toutes ces histoires de complots. De son côté, le prince Louis est acculé par Simon, l'oncle du roi Chris, qui conspire dans l'ombre et le fait chanter afin ...