C'est de nouveau l'été. Swann retrouve ses amis au village et surtout Léna, sa petite amie. Une après-midi, la bande surprend une conversation au café du village. Une vieille querelle oppose deux familles du village depuis longtemps, mais les habitants ne sont pas près à en parler. Tout ce que le...