Treize ans se sont écoulés depuis la découverte de la cité de Platon. Désormais adulte, Lou, l'hybride capable de respirer sous l'eau, hérite de l'empire du Centenaire.