Abandonné au fond d'un puits par le traître Al Mansour, Hugues de Crozenc est sauvé par celui qu'il avait vaincu au cours d'un duel : Diego le Navarrais. Ce dernier contraint Hugues à une nouvelle rencontre, qu'il compte bien gagner... Au même moment, Guy de Vaucouleurs tend un piège au roi Louis...