Bloqués dans le ?terrotrifiant? enfer de Vlad, Oga et Furuichi n'ont pas le temps de voir du pays. Une noble quête les attend: délivrer l'angélique fille d'Alindolon retenue prisonnière à la cité des voleurs, pour espérer regagner leur patrie. Sauf qu'un problème de taille se pose: une bête démon...