Akira et ses amis poursuivent désormais leur voyage sur le littoral de la mer du Japon. Ils passent par Niigata, région productrice de riz, et en profitent pour exaucer le souhait de Shizuka en visitant une brasserie de saké. Ils rencontrent sur place une bande de soûlards, pas gênés pour deux so...