Buffy et le Scooby Gang doivent rassembler leurs forces face à une bouche de l'Enfer qui s'est ouverte, et menace les vies de tous les êtres à qui ils tiennent à Sunnydale. De son côté, Angel arrive en ville et pourrait trouver la rédemption en refermant le portail. Aussi, que ce soient les humai...