Depuis que son appartement a été incendié, Toshio habite chez les soeurs Kisugi. Les jeunes femmes doivent à présent redoubler d'adresse pour enfiler leurs tenues de cambrioleuses sans éveiller les soupçons du jeune inspecteur...