Lorsqu'il apprend par Hozumi que Yôsuke risque d'être muté à l'étranger pendant plusieurs années, Arimura commence à avoir peur et se dispute avec Yôsuke. Celui-ci, inquiet de la réaction d'Arimura, accepte d'aller boire un verre avec Hozumi pour en parler. Mais la situation dégénère, et Yôsuke c...