Une invitation au plus beau des voyages... Quelque part en Alaska, Katya passe ses vacances chez sa grand-mère. Ses seuls amis, elle les trouve dans les bandes dessinées. Un jour, sa route croise celle dun ours kodiak. Blessé, affamé, il fait peine à voir. Pas le choix ! Il faut laider. La naissa...