Maika, Kippa et Ren retournent dans leur propre monde et découvrent qu'une année complète s'est écoulée en leur absence... et Zinn est de retour dans les griffes du père de Maika. Depuis la sécurité relative des îles aux épices contrôlées par les pirates, Maika et ses amis doivent trouver un moye...