Sur les bords du fleuve Yukon, un homme et un chien. Autour d'eux une nature hostile et un froid de - 50 C°. L'homme doit rejoindre son campement. Il a fait un détour, seul, pour aller repérer une future parcelle de coupe de bois. Le vieux dans sa cabane sur le Sulphur Creek l'avait pourtant prév...