Plus déterminés que jamais, ils se retrouvent pour un ultime affrontement. Qui de Sugawara, le roi des aigles ou de Ryô, celui qui refuse de mourir, l'emportera ? Ils se sont trop haïs, trop provoqués, trop méprisés pour en rester là. Et ce soir-là, devant la statue d'un Bouddha rédempteur en gui...