Lev Cole devrait être comblé : il est capitaine de son équipe de football américain, quaterback adulé, celui que toutes les filles veulent séduire et l'homme à qui on prédit une carrière fulgurante. Pourtant, dans le secret de son coeur, là où personne ne peut les deviner, Lev dissimule deux rêve...