Cherchant à s'accomplir à travers l'art, Chiba et ses amis continuent de se perfectionner dans leurs domaines respectifs. Le talentueux Motoyoshi n'en finit pas d'attirer l'attention des admirateurs, Chiba façonne de mieux en mieux le verre et Fujimoto se pose toujours autant de questions sur l'e...