Bourbon continue d'enquêter sur la disparition d'Akai, et les révélations que l'agent Camel a faites accidentellement à Vermouth semblent confirmer ses hypothèses. Plus tard, il débarque chez Subaru et insinue que ce dernier serait en fait l'agent du FBI Shuichi Akai portant un masque. Mais Akai ...