Kyoma et ses compagnons, piégés par K.K., doivent affronter Yuri et un des anciens de Grendel, dont le cerveau est contrôlé par l'ennemi. Un instant troublé par les déclarations de son adversaire, le récupérateur reprend ses esprits en voyant K.K. aux prises avec un Roowaïh mutilé? C'est alors qu...