Aiko a réussi à échapper à la police grâce à son père et à ses nouveaux alliés, mais son répit est de courte durée. Les Yakuzas, prenant conscience du danger que représente Sarah, l'intelligence artificielle, laissent le père de Cho enlever Aiko pour se lancer à la poursuite de celle qui pourrait...