Pour Yû et ses compagnons d'infortune, la belle entente du début a laissé place à la méfiance et au soupçon. Après la fouille de tout le bâtiment, une seule chose est sûre: ils sont bel et bien enfermés, et le nombre de codes-barre à leur disposition ne cesse de diminuer... Petit à petit, le pass...