Alors que Gohan et Krilin se dirigent vers la demeure du doyen des Namek pour éveiller le potentiel du jeune Saiyen, Vegeta découvre la duperie dont il a été victime et est prêt à récupérer la Dragon Ball qui lui manque. Mais l'arrivée sur Namek des renforts de Freezer, le redoutable commando Gin...