Krilin et Dendé se dépêchent d'aller voir le Grand Chef de la planète Namek. Pendant ce temps, Végéta (qui fait bande à part) est passé à l'attaque et défie Zabon. Mais ce dernier se transforme, révélant sa véritable puissance! Végéta est vaincu... De son côté, Goku s'entraîne toujours sous forte...