Sutehachi et O-Shishi vivent désormais ensemble dans le quartier de Fukagwa-Bannenjyô. C'est dans cet endroit reculé qu O-Shishi se fascine pour les incendies... Entretemps, Hokusai termine son oeuvre dite rêves mais malheureusement quelques jours plus tard, celle-ci se retrouve détruite par un i...