Une montagne, deux jeunes frères en fuite, un Indien d'Amérique, et un ours... Dans une vallée reculée des Pyrénées, le spectacle des montreurs d'ours tourne court. La bête est épuisée par des années de mauvais traitements. L'Indien, qui partage sa triste vie, prend une décision qui va sceller le...