Les pourparlers de paix entre le Japon et l'Empire débutent enfin, ce qui n'est pas pour plaire au prince Zorzal, qui profite d'une crise foudroyante de son père pour organiser un coup d'Etat sur la capitale...