Alors que la Chevalerie de la Rose est sur le point de se faire mater par les épureurs, les forces d'autodéfense japonaises reçoivent enfin l'autorisation d'intervenir pour aller secourir la vice-ministre prisonnière des murs du palais au grand dam de l'ennemi !