Une chasse au trésor effrénée dans la région la plus sauvage du Japon ! L'évasion de Sofia a été couronnée de succès... Le caporal Ogata profite de la confusion pour prendre Ashirpa à part et tenter de lui extorquer le secret menant au trésor des Ai ? nous. Heureusement, Sugimoto arrive à temps p...