Alors qu'ils viennent à peine de se retrouver, Hinomaru et Reina voient leur promenade interrompue par une nouvelle des plus inattendues. Et comme si cela ne suffisait pas, le yokozuna Jinô apparaît devant eux avec sa femme et leur propose un double rendez-vous galant !