Incapable de retenir ses sentiments plus longtemps, Yamato cède à la tentation pendant le voyage scolaire et embrasse Kakeru... juste avant de faire un malaise et de s'effondrer. Kakeru, encore sous le choc, a tout juste le temps d'appeler les secours. Plus tard, lorsqu'il veut en parler à Yamato...