Durant leur enquête sur une série de naufrages, Lily, Sabata et un troisième agent du Château d'If, la charmante Starbuck, découvrent un responsable surprenant : Moby Dick, le cachalot de la légende. Mais les légendes sont parfois trompeuses, car ce cachalot ressemble plutôt à une gigantesque cré...