Jazz Maynard et son ami Teo sont de retour à El Raval, où ils retrouvent famille et amis. Tout porte à croire que Jazz a raccroché et se consacre enfin à sa grande passion, la trompette. Il est sur le point de sortir son premier album et se prépare à le présenter sur la scène du Cave Canem. Mais ...