Chiba s'interroge. Il évoque ce jeune assistant, doué mais colérique face à ses frustrations, obsédé qu'il est de réussir. Cela rappelle à Chiba son époque, faite d'épreuves à surmonter. Dormir enfant sous les ponts après la guerre. Leur première masure en bois. Le travail acharné à l'école, doub...