Le voyage à Kyûshû de Misaki et Usagi prend un nouveau virage lorsqu'ils embarquent in extremis à bord d'un train luxueux, direction le nord du pays... où ils retrouvent par hasard la mère du romancier ! En parallèle, Misaki cherche en lui le courage d'enfin dévoiler à son frère sa relation avec ...