Kaoru constate que Yahiko manque fréquemment l'entraînement. En compagnie de Kenshin et de Sano, elle part le suivre en cachette, et découvre qu'il travaille dans un restaurant, en compagnie de la belle Tsubamé. Lorsque Yahiko découvre à son tour que la jeune fille a été contrainte de fournir un ...