La ville est en pleine ébullition à l'approche de la course annuelle. Nittaki s'entraine d'arrache-pied en vue d'une confrontation avec Kirin. Pendant ce temps-là, Pickles, le policier ripou, va entrer sur le ring pour l'épreuve, avec un plan tordu en tète. Quant à l'autre Kirin, il finit de répa...