Maud et Linus Grimaldi jouent au chat et à la souris avec le duo formé par Guilhem et l'horripilante Natalia. Mais Guilhem se fait capturer par les chevaliers teutoniques qui le jettent au fond de leur sinistre prison. Natalia et une Maud complètement déboussolée devront s'unir et faire cause com...