Saisie d'une immense colère, Anne retourne dans Notre Monde. Ann, de son côté, est agitée d'un sinistre pressentiment... Heita découvre le quotidien dans la montagne sauvage tandis que Heiji contemple pour la première fois la beauté de la nuit. Le père et le fils voient leur vision du monde s'éla...