Afin de revoir son père et de comprendre l'univers qui l'entoure, Ann entreprend de rejoindre l'Autre Monde, comme irrésistiblement attirée par une force invisible... Anne, quant à elle, est retournée dans Notre Monde pour se venger de Sutekichi. Au sortir de sa torpeur, pourrait-elle voir ses se...