Yûya, Makoto et les autres poursuivent leur route vers le propulseur transversal, leur seule chance de s'en sortir, tandis que Mami et Koyuki, piégés par Kasuga, poursuivent leur route tant bien que mal... Alors que les ombres menaçantes de Kasuga et Serizawa sont toujours là, parviendront-ils to...