Automne de l'an 22 de l'ère Tenmon (1553) - En voyage à Kyôto, Kagetora fait la rencontre d'Ashigaka Yoshifuji, shôgun expulsé de la capitale, et de ses serviteurs. En leur compagnie, elle découvre, le temps de quelques jours, les joies de l'adolescence. Se liant d'amitié avec eux, elle leur prom...