Quel lieu idyllique que celui de Bois Sauvage! Taupe et Rat, amis de fraîche date, en profitent pour canoter sur la rivière et aller pique-niquer au bord de l'eau. Hélas, leur quiétude sera de courte durée. La faute en revient à un autre habitant des environs: le richissime, l'impétueux, l'imprév...