Une auberge, bonne cliente du département Vins, veut mettre fin à cette collaboration. Shizuku et Miyabi sont dépêchés sur place, à Hakone, et vont devoir réconcilier un frère et une s ur dont la mésentente est à la source de leurs soucis professionnels. Le vin pourra-t-il les rapprocher?