La guerre s'étend maintenant à tout le pays. Tandis que le roi Aloysius resserre son étau sur le Plateau septentrional, centre de toutes les attentions, Catherine et Ambrose se lancent dans une mission désespérée pour saboter l'approvisionnement de son armée en fumée de démon. Pendant ce temps-là...