Manji et Magatsu avancent de concert sur la route de Kaga. L'un pour retrouver sa protégée, l'autre pour se venger de Shira, qui les attend en embuscade. Le combat sera rude contre ce tueur sadique que la perte de son bras a rendu encore plus enragé qu'avant. Pendant ce temps, Rin parvient enfin ...