Alors que les trois naufragés commencent à réunir les bases d'une vie sur l'île, nico se fait voler ses vêtements... par un singe sauvage ! Celui-ci se sauve dans une grotte dissimulée et sombre. Il est dangereux d'y pénétrer, mais Nico ne peut pas passer l'hiver sans vêtements. Avec l'aide de Ji...