Toute la bande de Kamogawa se retrouve à la plage! Ippo prend un peu de repos après son combatcontre Vomichi, quand Aoki et Tomiko viennent lui proposer un tour en mer. Il hésite à les suivre,mais comme Kumi est du voyage il se laisse finalement convaincre. Il ne se doute pas du piège danslequel ...