Pendant ce temps, à Paris... Un homme se dresse, envers et contre tous ! Sans le sou et privé de son chapiteau, le cirque Nakamachi touche le fond ! Les spectacles de rue de Masaru porteront-ils leurs fruits ? ! Pendant ce temps, à Paris, bien loin du Japon... Le rideau se lève sur un nouvel acte...