"Si la vie a une fin, la gloire, elle, est éternelle ! " Enfin arrivés à Naha, Keiji et ses compagnons se retrouvent nez à nez avec Môko, un fidèle du souverain des îles des Ryûkyû. Au terme d'un combat acharné, Keiji se voit accorder une audience auprès du roi. Malheureusement, Ryûki, un conspir...