Kôichi sait enfin ce qui s'est passé 10 ans auparavant. Ôtari est excitée par ce qui sera son tout premier été. Mais les sentiments d'Ayla et de Nagi sont bien plus troubles...